-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
说真的 雅格布 不玩了
来嘛 再来一个
好吧 最后一个
太好了 好 这个很有意思
在美国 这叫"猎啤酒" 好吧
你得带点口音
猎啤酒
差不多了
我觉得这挺应景的
因为我们他妈的在树林里
我是啤酒猎人!
快教我 啤酒猎人!
好吧
好吧 很简单
等等 你干嘛呢?
看着
认真的 你干嘛呢?
我看着像干嘛呢?
给 拿着
把它打开
你神经病啊?
会喷得到处都是
没错
如果啤酒喷出来了
啤酒猎人就会把你杀掉
我不开 你来
你来开 不 你来
你来 你来
好吧 我来开
我可能要死了
忘了说了 如果你没死
就得把整罐啤酒都喝了
或者把衣服都脱了
随你便
我很尊重女性的选择权
让我考虑考虑
是该我脱呢
还是该你把酒干了呢?
喝 喝 喝
你赢了 我觉得无聊了
我们应该玩点比啤酒渔夫
更刺激的
啤酒猎人
随便
干嘛?
嘘 没人能看见咱们 来嘛
就算看见了又怎么样?
你真开放
你没听见吗?
没
你没听见? 呃...没听见
这附近没人 雅格布
等等... 不 真的
雅格布 别
我去拿手提灯
嘿 塔提雅...
塔提雅?
你在哪?
你在玩什么把戏呢?
你在哪?
我来抓你咯
你在玩捉迷藏?
塔提雅!
-=破烂熊字幕组=- 翻译: 水龙吟
-=破烂熊字幕组=- 时间轴: Costa
-=破烂熊字幕组=- 校对: alchemy
-==http://www.ragbear.com==- 邪恶森林
搞什么?
这包妈的足有70磅重
我们只去2天 洁米 怎么 约翰
都是我的必需品
是啊 一堆垃圾必需品
我们干嘛要出门啊 都起风了?
嘘 冷静
冷静点
是史蒂夫 不是吧
不 珊 别担心
他还好 别担心
嘿 约翰!
操
嘿 假装没见到他 知道没?
你们好啊 丫头们
哥们 怎么样了?
那晚的大麻咋样 哥们?
棒极了
下星期我还要些
我星期一跟你联系?
好 没问题 没问题
包在我身上
听说你们要去露营?
谁告诉你的?
哥们 你知道 我人脉广
我和珊伦能一起去吗?
哥们 不行
她是学政治的
是啊 这是什么意思?
我们只是想周末狂欢一下
不想谈哲学之类的东西
她也爱派对 哥们 珊伦很能玩
不行
她就像个缉毒人员
哥们 她不是缉毒人员
她也吸 很能玩
对不起 私人派对
来嘛 我们带了露营用具
还带了大麻
我来开车
你给汽油钱?
哥们 行啊
包在我身上
好吧
天啊! 别急!
走开 约翰! 妈的
他妈的婊子
嘿 哥们
史蒂夫 看那边那个家伙
哥们 这地方真是荒无人烟啊
你要带我们去哪里?
我们要去那个地方
曾经有个杀人犯聚集地
真的? 你怎么知道的?
你知道的 我人脉广啊
是啊 随便吧 哥们
得了 我跟你开玩笑呢
你来付油钱?
好的
谢谢
我们去买些啤酒
你要点什么? 什么都不用
操! 嘿 我要进商店
要买什么吗? 痔疮膏?
阴部洗护液? 女性护理液? 性病药?
或者所有能治疗下身搔痒的药?
不用 好吧!
混蛋
他提出什么条件?
我讨厌死他了
别这样 宝贝
我们是为了彼此而来的
不是他 你确定?
除非你想玩交换女友
不 想都别想
开玩笑的 一点也不好笑
玩笑
嘿 哑巴 来罐啤酒不?
白痴 你怎么不
擤一下鼻涕啊
傻逼
嘿 出发了
什么鬼地方 跟个垃圾场一样
这是露营区
你没开玩笑吧? 我们停车吗?
天啊 你肯定在开玩笑
我想我们到了
约翰 哪有洗手间?
你又要拉尿?
你是什么啊?
85岁老太太之类?
就地吧! 这到底是什么地方!
告诉我这不是我们露营的地方 约翰
这什么都没有
是啊 这地方恶心死了
什么啊 你们到处看看
这里荒无人烟
就是这个地方了
不是这个地方
这的垃圾都能造厨房 洗手间了
有座厕 洗手盆和浴缸
还有微波炉和冰箱
你没发现吗? 约翰 这里是垃圾场
嘿 哥们 你真会挑
你找了个管家婆
约翰 别那么白痴
白痴?
宝贝 你想要我这个白痴
是啊 来啊! 上 约翰
耶! 上 约翰!
来些疯狂举动 没错!
准备好狂欢没?
准备好爽一爽没? 当然
好好的发发疯?
曼蒂! 搞什么鬼?
想创个世界记录?
快点!
你少罗嗦 约翰!
拉上裤链给我过来
嘿 准备好拿东西没?
好 搬吧
来 珊 一起拿
好吧 算了
我来拿
哥们 如果你不好好管她
她以后就会骑在你头上
别担心 哥们
我自有办法
如果你想这辈子都妻管严
嘿 就随你的便了
把包递给我 哥们
少跟我这么说话 你这垃圾
干嘛?
没错了 你来拿
都归你拿
看看
再来一个袋子 哥们 继续说...
哥们 如果你再跟我那样说话
你的孙子们就会...
嘿 约翰
说说那个不知道叫啥的
谁?
你知道的
那个红发丑女
哦 那个婊子!
没错 快说
好吧 好吧 你们会爱听的
我在和这个红发女约会 对吧?
她身材超辣 但脸就跟被踩过一样
有一晚我们去卡蒂娜吃饭
第五街那个小墨西哥餐馆
有种豆酱
他们的豆酱很棒
是啊 我吃过
会让你拉肚子
酱老沾到她的牙套上
无论如何 我们结了账
走到停车场 是吧?
她就径直把我按在车上
一路往我下面吻过去
就在停车场?
操 是的!
我就用手臂...
把手放到她头上
然后握着她的后脑
就像
我说"妈的 丫头"
"小心你那牙套"
我以为她要把我的鸡巴给扯下来呢
突然 我觉得有股气在形成
有种很难受的压力 知道不?
都是那些豆酱搞的鬼
哦 不
我不知道会发生什么
要不就是放个大屁
要不就射在她嘴里
我努力忍着
但我觉得快忍不住了 气越来越多
我就用手捂着她耳朵
好让她听得没那么清楚
突然之间 嘭 就撕天裂地放出来了
还是那种极臭的屁
天啊
我以为这样会大煞风景
我们俩得吹了
但她居然很喜欢
还不停地闻
不是吧 真的
真他妈神经病
她是个怪胎
她喜欢鸡巴
是啊
好了 各位
高举起你们的杯子
敬红发娘们
城里的变态娘们
天啊
告诉你们
说起放屁
还有那些豆酱
我现在又想放了
你们会喜欢的
等等 你会烧到自己屁股的
哥们 让我拿上摄像机
快点!
我操!
哥们 你吓死我了
没事
对不起
我在那看到你们的营火
来确认一下是不是一切都好
是啊...
过来坐一下? 是啊
坐下休息一下
好吧 谢谢
要来点吃的吗?
不了 不用了
来罐啤酒就行
靠 这就对了!
给 伙计
谢谢 好了
你是住在这附近吗?
还是跟我们一样来露营?
这附近? 不 不
我住在离这里大概20英里的那边
20英里?
是的
我每个星期都长途远足一次
有时就是瞎逛逛
有利身心
是啊 听起来很好 没错
我以前经常来这里
这是以前那个狂欢聚集地
听见没? 我厉害吧?
早跟你说过了!
我就说是这里吧
我喜欢这个人
耶!
我佩服你们
你们比我勇敢
什么意思?
你们不知道?
知道什么?
Wow.
好吧 好吧
正如我说 这里以前是个狂欢地
总有很多年轻人来这里
抽烟喝酒 直到烂醉如泥
这里曾经有名叫沃特·科里尔
的护林员
沃特·科里尔
没错
那些年轻人狂欢过后
总是留下一堆烂摊子
给可怜的沃特收拾
有点自私 你们说呢?
一个周末 老沃特在小木屋里工作
跟往常一样
一帮年轻人来开派对了
他们觉得捉弄一下他
会很有趣
因此他们偷偷溜到小木屋旁
用铁棍把门别住
把所有窗户都锁起来
然后朝着小木屋放烟花
一开始是很有趣...
直到火花点燃了枯叶
操 那木屋像沾了煤油的
纸盒一样烧起来
想象一下被活活烧死的感觉
什么都看不见
浓烟糊着你的眼睛
你试着把烟驱散
但那些烟却从四面八方涌来
你屏住呼吸 希望以此保命
但几分钟之后
你不得不呼吸
浓烟就开始灼烧你的肺
侵占你的五脏六腑
温度不断上升
开始烤你的脑子
你就会尖叫
你不得不尖叫
接着就坠落到漆黑痛苦的深渊中
上帝... 上帝那晚并没有拯救沃特
那帮年轻人也没有
他们就像孬种一样逃走了
他们就是孬种
他死了吗?
没人知道
一直没有找到他的尸体
人们说他的鬼魂在这片树林中
四处游荡 伺机报复
将所有他认为破坏他森林的人都杀掉
好了 我该走了
谢谢你们的啤酒
哦 对了 记得把营火
彻底扑灭 听到了吗?
真他妈搞笑!
一点也不搞笑 约翰
没错 约翰 有人死了
那只是个恐怖故事!
他在跟你们开玩笑呢!
老实说 我都听了几百遍了
你听过这故事了? 操 我听过了
想知道故事结局吗? 想
见到那边的树墩了吗?
老沃特遇到烟熏泰迪熊
熊把他压到树桩上
操了他一会
真的? 当然是真的
想让我演示一下吗?
这就是事情经过
小烟! 哦 小烟!
哦 小烧!
约翰 你真是个混蛋
一点都不好笑
怎么 你们不喜欢?
那你们会喜欢这个的
就像刚刚那人说的
"记得把营火彻底扑灭 知道了吗?"
欲火焚身的我 用尿来灭火
黎明到来之前 好好放纵一夜
耶 宝贝
好了 这真恶心
干嘛? 你没见过鸡巴啊?
说真的 搞什么? 你去哪?
派对才刚开始呢 我睡觉了
操他妈的怎么回事?
史蒂夫 快来
史蒂夫 你也睡了?
搞什么啊? 别 史蒂夫
那个... 别他妈那么怕老婆
没错 但...
如果你非得睡觉扫我们兴的话
最好先好好操操她
只剩我们了 丫头们
是啊
得玩点刺激的了
我得让这派对继续 明白不?
史蒂夫
史蒂夫 起来了
史蒂夫 起来了 快点
有人吗?
天啊
你要去哪?
你是指我们要去哪?
我是指 你要去哪?
开车来的路上 我见到个山火瞭望塔
我想走到那
史蒂夫 我不要去远足
怎么 你宿醉了还是什么?
不是
根据旅游手册 这个塔建于1938年
我不想去
我要洗澡 我觉得脏兮兮的
别这样 这就是乐趣所在
到处走走 就会觉得舒服点
你在干嘛?
我看看他想不想去
天啊
约翰
嘿 约翰!
搞什么啊? 这年头都没人敲门了?
我们要去远足
远足?
说真的 你搞什么鬼?
快滚 这是次露营啊
我们要走去山火瞭望塔
快滚!
你确定?
你他妈的快滚!
快点 傻逼 滚
搞什么?
我要睡觉
我宿醉 笨蛋!
他可能在盯着咱们呢 那个傻逼!
我猜只有我俩去了
你干嘛要劝我来这傻逼露营啊?
那傻逼说的话你也信
住嘴 约翰!
这里真漂亮
哦!
你干嘛?
可以当手杖
怎么?
我要咖啡!
给 天然的咖啡
帮你节省体力
给 拿着
走吧
珊 看
那里有野鹅
史蒂夫 我现在很讨厌你
这地方太神奇了
神奇个屁
我们为什么要穿过这片田地?
为什么不走小路?
我讨厌破坏植物
见到没?
那是雪松
真"迷人" 史蒂芬
知道不 和人们所想的不同
松树并不是一年到头都是绿色的
它们也会变成褐色
你这个白痴
谢谢
耶!
你喜欢不 婊子? 给你来点
都喝了 嘴巴张开点 操!
好喝不 婊子?
喝光它吧
喝得愉快啊 你这个他妈的垃圾
操!
妈的!
该死
嘿 洁米!
洁米 能给我点阿司匹林吗?
我头疼死了 我靠!
洁米!
这娘们跑哪去了?
你需要她们的时候她们总不出现
洁米!
这湖真漂亮
是吧 漂亮个屁
你知道我昨晚发现什么吗?
什么?
约翰越来越胖了
是啊 约翰是个床上高手
也许他以前是个床上高手
你昨晚还不是
拼命引诱他
洁米 他很喜欢我
随便吧 别忘了他是我的男朋友
因此他才特喜欢我
他看腻了你的大屁股
你才是大屁股 珊伦有个大屁股
你没事吧 曼蒂?
我没事
你确定吗?
没事 我刚做了个恶梦
约翰 你这个混蛋! 搞什么啊?
天啊
这是什么鬼东西?
你们饿了没?
滚 约翰! 恶心
这东西恶心死了 快拿走
这东西多有意思啊
随你便
不如你们拿上东西
穿上衣服 回去营地怎么样?
因为我快饿死了 行不?
好吧
恶心 混蛋
笑什么笑 混蛋!
史蒂夫 回去吧 我饿了
我有点零食
我要真正的食物 不是巧克力豆和花生
这就是真正的食物
我搞不明白
根据这本手册 塔和营地隔4英里
什么? 4英里?
是的
我们可能顶多才走了1英里
是的!
我们到底在哪里 史蒂夫?
我刚想给你看
这里是我们扎营的地方
我想你看错了
珊伦 不可能
这本书我都用了几百回了
我们应该向东走... 史蒂芬...
我觉得我们应该回去
等等 给我点时间
我会搞清楚方向的
史蒂夫
在这里 史蒂夫!
什么? 什么?
那是什么?
不知道
过去看看
嘿 这是什么?
看上去很旧了 是啊
可能是什么生化实验室?
史蒂夫 这不是实验室
会不会有人一直住在这?
我不知道也不在乎
你要干嘛? 进去
不行 这东西会塌的
不会 不会塌
看起来挺结实的
我饿死了 我原路返回了
别这样 珊
快点 我来了! 快跑!
靠!
真不敢相信
搞得我好像强奸犯什么的
他妈的想... 妈的!
你们在哪里?
别玩了 你们在哪?
想丢下我自己玩?
靠!
妈的 你们干什么?
捉到你了 没用鬼
谁会把人推进帐篷啊?
别叫我没用鬼 婊子!
搞什么?
有什么那么好笑? 一点都不好笑
真他妈的蠢!
很幼稚很无聊
搞什么搞
你们还把所有蛋糕都吃了?
不是吧! 开什么玩笑
你们把东西都吃了 我他妈的...
靠!
吃鸡巴吧
连啤酒都没有了!
天啊!
你们想干嘛? 当奥林匹克举重运动员?
吃那么多?
你们脑子到底在想什么?
那叫什么早餐?
把午餐肉 面包
蛋糕都吃光了
把一半的饮料都喝了
这算什么?
你们今天早上得了暴食症啊?
怎么了 伙计们?
嘿 你们他妈的上哪去了?
我们散了下步
散步? 你们散了几个小时了
你们他妈的都去干什么了?
我说过了 欣赏大自然 很愉快
你也该试试 我们都快饿死了
起码给我们找点吃的
没有?
没有 操你妈
这俩傻逼把东西都吃了 我们怎么办?
哥们 车后面还有个冷藏箱
真的? 真的
那还坐这干嘛? 钥匙给我
你跟不跟我来?
去吧 你在这里行吗?
没事 跟她们待一起 "很好"
嘿 帮个忙 既然你们
只会衣来伸手
饭来张口
能不能去找点木条
别让这火熄了?
知道在晚上生火
是件多么痛苦的事吗?
快点 你们聋了吗?
我他妈的快饿死了
他妈的女人
总是抱怨这个抱怨那个
哥们 我只想放纵一下
不想鸟她们那些破事
真不敢相信她们居然把东西都吃了
哥们 能问你点事吗? 说
我们回去的时候
你可以付钱了吗?
钱? 你知道的 大麻的钱
哥们 那婊子说什么了?
哥们 别叫她婊子
你老叫女人"婊子"么?
对不起 珊伦
谢谢 她啥也没说
当然
哥们 当你开始像个男人的时候
我就把钱给你
哥们 看看这环境
太棒了 你为什么不选这扎营?
少罗嗦 哪都一样
嘿 把尾箱打开
等等
你他妈是谁?
回答我 你这乡巴佬
你他妈的看什么看?
不安全 什么不安全?
你在这干什么?
树林 不安全
什么?
你这会就这么说了?
我操 哥们?
哥们 约翰 干嘛?
哥们 过来 什么?
过来看看
他妈的不可能 那个混蛋!
我要...
他妈的人呢?
操他妈乡巴佬傻冒
靠! 不是吧 开什么国际玩笑
哥们 过来 干嘛?
两个胎没气了 什么?
我靠! 我恨死那家伙了!
这下我们怎么出去?
哥们... 我们该怎么办?
不知道 我现在要走了
你知道我们该干什么?
我们该找
那个混蛋
然后把他整死!
我们该这么做
我不要碰他
我现在就要回营地
哥们 告诉我你至少有一个备用胎
至少我们可以瘪着胎开回去
有一个备胎 我不会用瘪着胎开车的
会搞坏轮辋的 去你的轮辋
我们明天就得离开这里
快回去营地
我还要上学
哥们!
天啊 哥们 快点 走吧
我不仅要听那些婆娘在唠叨
现在还整了个这事出来
我们现在他妈的该怎么办?
曼蒂 你在干什么呢?
自然频道里的人是这么做的
很有效
你看什么自然频道?
有毛病啊?
干嘛?
没啥
去死吧
珊伦
你和史蒂夫一起多久了?
今年2月就两年了
真的?
天啊 我可对不了一个男人这么久
我爱约翰
但我可能很快就
受不了他了
是啊 我最长的一次恋爱
是6个月
我和丹一起大概2个月了
丹?
是的 丹
他知道你们搞3P吗?
你没开玩笑吧?
当然不可能
他知道的话会气死的
所以他不知道...
约翰?
当然不知道
知道的话会气死的
如果他背着你偷腥呢?
我会气死的
我会把约翰的蛋蛋给切下来
如果他敢出轨的话
那她算什么?
曼蒂? 是啊
当然不是
他才不会因为她而背叛我呢
我更辣
什么?
干嘛?
婊子
荡妇
没信号 哥们
那个土包子!
天啊
现在该怎么办?
我不知道
你报警了吗?
听着 我们现在什么也做不了
我们... 拖车...拖车服务呢?
你给拖车公司打电话了吗?
没有 回去营地吧
吃完东西以后再想办法 好吗?
好吧
那些婊子把东西都吃了 现在呢?
天啊...
做得好啊 连这点东西都拿不动了
哥们 冷静点
我等不及想听
珊伦会怎么说!
走吧
我只想狂欢一下!
操他妈的!
妈的!
还有 别再叫她婊子了
她就是婊子!
哥们 我们可能迷路了
别担心! 你跟我在一起呢
我真不敢相信!
我知道 珊伦会气死的
那又怎么样? 像点男人吧
真窝囊
你说他这是干嘛呢?
除了把我们的轮胎给扎破了?
我猜他还想偷一个走呢!
这片的人都这么做!
不知道...
看看! 我们这是在狗屁农村呢
Whoa!
对不起
你搞什么啊?
差点打着你了是吧?
当然了 夏洛克!
你他妈的在上面干嘛呢?
是啊 你...
观察鸟类
那里有个白尾鵟的窝
因此我得看看
你因为那些鸟差点害死我们?
有时这些树枝很容易断
你有什么办法呢?
冷藏箱里面装了什么?
晚餐
对了 你能帮我们个忙吗?
什么
有个变态把我们车胎的气给放了
然后呢?
然后我们只有一个备胎
打电话求助没?
这里没有信号
嘿 你有电话之类的吗?
我有台电话
卫星电话 只在紧急情况下使用
我想现在就是
紧急情况!
嘿 你说的没错
好吧
电话在营地我的包里
你们的车停在旧停车场?
是的
好吧
黄昏的时候我们再碰面
哥们 谢谢
太棒了
不用谢
嘿 如果你待会没什么事
可以来我们的营地
我们有很多啤酒
来一起喝点吧
不了
我明天要远足
今晚不能通宵了
好吧 老大 随你便
这人真好 是吧?
是啊 如果你特喜欢变态的话
你信他的屁话吗?
那东西可能打中我!
那就完蛋了!
嘿 快! 我是谁?
不知道 给你个提示!
"史蒂芬 我爱你的大鸡鸡!"
"我该把我的拿出来 就能组成十字了"
"比比鸡鸡的大小?"
一点都不好笑
你猜她的鸡鸡是不是比你大?
少来 帮我一起拿
认真的 珊伦的鸡巴有多大?
我想知道
反正她也穿裤子 对吧?
你们俩之间她是老大吧?
她的鸡巴肯定比你大
我就知道
我要饿死了
终于回来了
他妈的什么意思 终于?
我没见到你在这次旅行中
帮什么忙!
你没提出要跟我们一起去拿食物
洁米呢?
拉尿去了
你们这些女孩
为啥老爱上厕所?
木柴呢?
嘿 这里没有巧克力
是啊 当然了 你们这帮白痴
昨晚那么兴奋 把所有东西都吃了
巧克力在哪里?
木头在哪里?
在那
什么...
你他妈的把那叫什么?
我们要用它们来搞木雕吗?
我们要怎么样?
把那些木头
都削成小冰棍棒
然后在上面刻笑脸?
操他妈的什么玩意?
太阳要下山了 我们该怎么办?
生火啊!
用那些破玩意? 你是白痴啊?
妈的!
太阳要下山了...
天啊!
你们他妈的看什么看?
你们要来帮忙吗?
不 约翰 你自己找去吧
应该让你女朋友去找木头
不是我们 天啊!
永远不能让女人来干男人的活
这是关键
操他妈的 你这个...
天啊! 我啥都得亲力亲为
操!
真他妈的不敢相信!
这事早就该做好了
婊子们都他妈的懒
就想待那享受!
破坏了我的美好时光
让我在这里捡木头
这本来是她们的活
妈的
真不敢相信他这么娘
只知道坐那 然后...
臭女人总是把东西都吃光
长得那么死胖 看见就倒胃口
早就该把她们给甩了
操
太阳要下山了
史蒂夫 我受不了了
约翰要把我弄疯了 我们今晚得离开
珊伦 我们... 什么?
珊伦 我们走不了
为什么?
因为车胎没气了
什么?
珊伦! 冷静点! 这不是我们的错!
那我们怎么离开?
我们该怎么离开?
呃...冷静点
我们碰到了那晚那个远足的人
他说他有台电话 我们晚些得跟他碰面
那你还坐这干嘛?
他还没到那里呢!
我们走吧
什...什么?
我们走 马上
等等 珊...
马上!
没问题 反正我也要去找洁米
靠
操他妈的
你他妈的谁啊?
你他妈的干嘛呢
跟在我后面?
还拿着把斧头?
你是伐木工人之类的?
这样吧 我给你...
我给你罐啤酒 如果你把斧子借我
或者你搭把手 帮我砍些木柴
然后搬回我们的营地
我们好好狂欢一下
不干?
这外套怎么回事?
你不热么
你在泥地里打滚来着?
你干什么呢?
无所事事?
认真的 你他妈的干嘛呢?
不来帮忙捡捡木头?
别...你就跟木头一样站那!
怎么 刚出狱啊?
想要看看我的屁股?
干嘛?
快滚吧!
他妈的荒地混蛋
他妈的没种 谁会从背后砍人啊?
早告诉过你 他还没到呢
他在哪?
我不知道 他说日落前
他都不会回到这里
珊伦 我的露营用具怎么办?
怎么办?
送我回家以后 你想干嘛干嘛!
回来 拿东西 接他们!
跟他们混在一起 好像我有多在乎!
我才不在乎呢 史蒂夫 我快疯了
珊伦 我们不能把他们丢下
我们可以
我没拿钥匙 还是得回去
我们走吧
珊伦 轮胎没气了
上车
轮胎没气了车还是能开
两个轮胎! 不能瘪着胎开
会弄坏轮辋的
我们只要能到加油站就行
我不会用合金铃代替轮胎的 知道不?
我们要等那个人
不!
几点了?
7点30
他人呢?
不知道 他说他晚点会到这
多晚?
不知道 他只说晚一点
我们把这个周末给忘了吧 好吗?
好啊 我是认真的
我们回去营地
明天再处理车的问题
为什么不去加油站叫辆拖车呢 史蒂夫?
珊伦 别这样!
天啊!
洁米!
洁米 你死哪去了?
洁米!
洁米 你在哪?
洁米 别玩了!
洁米?
洁米 你吓着我了
你还好吧?
洁米?
我觉得冷了 把暖气打开
点...点不着
为什么?
不知道
这是辆豪华汽车 为什么会点不着火?
我不知道
我打开前盖看看
天啊
你懂吗?
不懂 看看又何妨?
这周末真是场灾难
快到头了 别担心
是啊
操
怎么回事 史蒂夫?
没事
有人吗?
约翰 别玩了 这...
这不好玩
有人吗?
好了...
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入